Bouquet Matinal
Bouquet Matinal 花店
- Location
- 台中七期 West District (7th), Taichung
- Type
- 老屋翻新(商空) Commercial renovation
- Size
- 1F 約 15 坪
- Year
- 2024
有些案子,設計師一看到就想接下 —— 哪怕它看起來像一場不可能的任務。
Bouquet Matinal 是花店闆娘柯柯的夢想,藏在台中七期喧囂的巷弄裡,是一棟 40 年以上的老屋 —— 電箱裡的線材甚至還寫著「1996」。我們進場前,房東翻修到一半放棄了:斑駁的牆、被拆掉的門窗、長著苔癬的後陽台、地上植著鋼筋。房子幾乎是全開放的廢墟。
但老屋總有種魔力,讓人想替它重新活一次。我們和柯柯反覆討論,把預算集中在最該先完成的地方:一樓必須先能營業,門窗補上,其餘留待之後。風格上,我們難得做一次法式慵懶 —— 以低飽和的黃為主軸,牆面分色、刷上特殊礦物漆堆出立體感,再用溫潤的木色與大量採光把空間的層次撐開。這次連軟裝與陳設都一起選配,只為了在柯柯的預算裡,給這位花藝師一個剛好的療癒所。
- 坪數 / Size
- 15
- 屋齡 / House Age
- 40年
- 家庭組成 / Household
- 法式慵懶
- 工期 / Duration
- 3個月
招牌與門面 Sign & Facade
從巷弄裡認出它 ── 黃銅招牌、清水模牆、拱形木門,晨光替花店寫下第一個逗點。
Found from the alley — a brass sign, board-formed concrete, an arched wooden door; morning light writes the shop's first comma.
主展區 Display Hall
弧線的主場 ── 白色多層弧形展示台、半圓壁爐、拱形鏡,讓花有了住的地方,而不只是被陳列。
Where the curve takes the floor — tiered white arcs, a half-round hearth, an arched mirror; here flowers are housed, not merely displayed.
工作室 The Studio
花藝師的舞臺 ── 長花藝裝置攤開,兩雙手在晨光裡工作,空間因為「有人在用」而真正活著。
The florist's stage — a long arrangement unfurls, two pairs of hands at work in morning light; the room is alive because it is lived in.
一棟幾乎是廢墟的老屋
A House That Was Almost a Ruin
那是個夏天的早上,我們約在現場丈量。斑駁的牆體、被拆掉的門與窗,房子幾乎完全開放;後陽台長期採光不足,地上長著苔癬與香菇,窗外電線纏繞,地板被翻得亂七八糟,還有鋼筋直接植在地上。我只能說,這真的是一項不可能的任務。
現場看完,整體做下來一定超過柯柯的預算。經過漫長討論,我們把目標收斂:一樓先完成、先營業,其他樓層的門窗補上,預算努力壓在她能負擔的範圍。設計不是把錢花在最貴的地方,而是花在最該先活過來的地方。
低飽和的黃,給一個剛強又內斂的人
A Low-Saturation Yellow, for Someone Quietly Strong
定調風格時,除了大量參考圖,我們也讀業主本人。柯柯特別正向,又非常自我堅持 —— 看起來弱不禁風,實際上剛強而內斂。我們把這份性格翻譯成顏色:低飽和的黃,不張揚卻有重量;牆面分色、刷上特殊礦物漆,讓光落上去時有了立體的呼吸。再用溫潤木色與大量採光把層次撐開。花藝店需要光,而這個空間,剛好把光留給了花,也留給了她。
「「她看起來弱不禁風,實際上剛強又內斂 —— 我們把這份性格,做成了一種低飽和的黃。」」
""She looks delicate, but underneath she's strong and reserved — we turned that into a low-saturation yellow.""
材料 / Materials
-
特殊礦物漆 / 分色牆面
Mineral-Paint Colour-Blocked Walls
-
石灰塗牆面 + niche 凹格
Limewash Wall with Niche
-
白色弧形 plaster 展示結構
White Plaster Arc Structure
-
黃銅招牌 / 五金
Brass Signage & Hardware
-
玻璃磚
Glass Block
Gallery
想諮詢類似專案?
加 LINE,與光隅聊聊你的家。
加 LINE 諮詢